문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 더 라위터르(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<|2>자기소개||Hi!あなたが噂のこの艦隊の提督ね?私はオランダ軽巡De Ruyter。わかる?わかる、わかる?そう!結構いいから、私。任せて。||''안녕!'' 당신이 소문의 그 함대의 제독이구나? 난 네덜란드 경순 ''더 라위터르.'' 알겠어? 응? 알아보겠어? 나 꽤 쓸만하니깐 맡겨줘.|| ||Hi!提督、今日も元気してる?わかる、わかる。オランダ軽巡De Ruyter。そうよ、私に今日も任せて。||''안녕!'' 제독, 오늘 기분은 어때? 알겠어, 알겠어. 네덜란드 경순 ''더 라위터르.'' 그래, 나한테 오늘도 맡겨줘.|| ||<|3>선택시 대사||私?やばい!||나? 큰일났네!|| ||あぁ、私で行く?いいよ。待てて。||아아, 나로 갈려고? 알겠어. 기다려.|| ||なに、それ?オランダとはめっちゃ違うんだ。ここは普通そんな感じなの?あぁ、それとも違うの?あぁ、ここの対空機銃座?いいっしょう!お気になの!||뭐야 그게? 네덜란드랑은 완전 틀리구나. 여긴 보통 그런 느낌인거야? 아아, 그럼 그게 아닌거야? 아아, 이곳의 대공기총좌? 완전 좋은데! 마음에 쏙 들어!|| ||선택시 대사(改)||あはぁ、やっぱ私で行く?いいよ。待てて。||아핫, 역시 나로 갈래? 좋았어. 기다려.|| ||선택시 대사(결혼(가) 이후) ||あぁ、やっぱ私で行くの?うーん、いやじゃない。いいよ、待てて。すぐ行くから。||아아, 역시 나로 갈려고? 응~ 싫지 않아. 좋았어, 기다려. 금방 따라갈테니깐.|| ||결혼(가) ||本当…本当に?…はぁ、私も…私も何だから!Ik hou van jou.||정말...진심이야?...하아, 나도...나도 진심이야! ''사랑해.''|| ||전적표시창 진입 ||情報?はい、これ。Had je dan.||정보? 알겠어, 이거. 여기있어.|| ||함대 편성시 ||軽巡De Ruyter、抜錨します!さあ、みんな、ついてきて。出撃!||경순 ''더 라위터르,'' 발묘합니다! 자, 다들, 따라와. 출격!|| ||<|3>개수/개장 ||Dank u wel! ありがとう。||''감사합니다!'' 고마워.|| ||わかるわかる。||당연히 알고마다.|| ||うん、やばい!||응, 굉장한걸!|| ||원정/아이템 발견 ||うん、やばい!||응, 굉장한걸!|| ||보급 ||補給?Wat lief.||보급? ''좋아라.''|| ||입거시 ||んー。やばい。||음~ 위험한걸.|| ||입거시(중파 이상) ||あっちゃー。災厄。あぁ、het heft niet.||앗차~ 최악이네. 아아, ''걱정은 하지마.''|| ||건조 완료시 ||出来たって。早いね。||완성됐대. 빠른걸.|| ||함대 귀항시 ||みんな帰ってくれた。良かったよ。||다들 돌아와줬어. 다행이다.|| ||<|2>출격시 ||ABDA艦隊、私が預かっちゃお。いいよね?艦隊、前へ!私についてきて。行くよ!||ABDA함대, 내가 맡아야지. 괜찮지? 함대, 앞으로! 나를 따라와. 간다!|| ||ABDA艦隊、旗艦De Ruyter。行くよ!艦隊、前へ!私についてきて。出撃!||ABDA함대, 기함 ''더 라위터르.'' 간다! 함대, 앞으로! 날 따라와. 출격!|| ||전투 개시 ||敵艦隊発見。みんな、戦闘始まるから、用意して。||적함대 발견. 다들, 전투를 시작할테니깐 준비해.|| ||공격시 1 ||やばい!||장난아닌데!|| ||공격시 2 ||ん?ちゃんと当たってる?||응? 제대로 맞고있어?|| ||야간전 돌입시 ||やーばい。夜のお仕事か?まだ早い気もするけど…やっちゃお、感じ。||어떡해. 밤이 시작된거야? 아직 이른감은 있지만... 일단 해볼수밖에.|| ||MVP 획득 ||えぇ?!私が一番活躍したの?やったー!!ねぇ、乾杯していい?いい?本当?じゃー…Proost!||뭐어!? 내가 제일 활약한거야? 해냈다! 저기, 건배 해도돼? 그래도 돼? 정말? 그럼....''건배!''|| ||<|2>피격 소파 ||わああぁー!||와아아앗!|| ||まじか?もうー!||진짜야? 정말!|| ||피격(중파 이상) ||やだ、やばい!沈む気はないけど、やばげ。||어떡해, 큰일났네! 가라앉은 생각은 없지만 위험해.|| ||굉침 ||や…ばい…私、沈むんだ…ここで…いやだな…でも……Adieu…さよなら…みんな…||어..떡해..나.. 가라앉는구나...여기서...싫은걸...하지만...''안녕''....잘있어...다들...|| ||방치 ||提督、その図面、何?ん?「デンタン」?えぇ、RADARってこと?ちょっと興味ある。今度試して、みたいな…いい?||제독, 그 설계도는 뭐야? 응? ''전탐?'' 뭐, ''레이더''란 거야? 살짝 흥미가 돋는걸. 다음에 시험해보고싶은데...괜찮아?||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기